سفرنامه ایتالیا | زیبایی به اندازه گل دقیقه ۹۰!

زیبایی به اندازه گل دقیقه ۹۰!

بخشی از سفرنامه ایتالیا : در حال گشت و گذار در ناپولی ایتالیا بودم و بعد از گذشتن از محله سانیتا در نزدیکی خیابان آمالپی در محله سن ژوانی ناپولی دیواری رو می‌بینم که جمله‌ای به زبان ایتالیایی روی آن نوشته شده است و گهگاه رهگذرانی که از کنار آن می‌گذرند لبخندی می‌زنند و عکسی به یادگار در کنار این دیوار می‌گیرند. مثل همیشه فضولیم گل می‌کند و با خودم می‌گویم معنی این نوشته چه می‌تواند باشد! دوست دارم که معنی آن را بدانم به سراغ گوگل ترنسلیت می‌روم ولی موفق به درک کامل جمله نمی‌شوم. شاید از ۱۰ نفر کمک خواستم تا نوشته دیوار را برایم ترجمه کنند اما متأسفانه ناپولیتن ها اصلاً با انگلیسی‌ها خوب نیستند چه برسد که زبان آن‌هارا یاد بگیرند! کم کم داشتم ناامید می‌شدم‌!

دختری خوش چهره و خوش خنده با فیزیکی ایتالیایی و با چشمانی سبز در حال گذر از محله بود از آن‌هایی که بوی بهشت می‌دهند و نفس می‌برند. به خودم گفتم: می‌خواهم شانس خودم را یک بار دیگر امتحان کنم! سینه‌ام را جلو داده و با تمام اعتماد به نفسم می‌گویم: بونوسرا سینیورا (عصر بخیر خانم) لعنتی آنقدر زیباست که وقتی می‌خواهم نگاهش کنم چشمانم را می‌دزدم. ازش می‌خواهم که نوشته روی دیوار را برایم ترجمه کند لبخندی می‌زند، نگاهی به دیوار می‌کند و نگاهی به من می‌گوید! تو به اندازه گل دقیقه نود زیبایی! من که از شنیدن این جمله در آسمان هفتم سیر می‌کنم خود را کاملاً باخته‌ام و دخترک لبخند زنان دوباره تکرار می‌کند: سینیور معنی نوشته دیوار روگفتم! که نوشته تو به اندازه گل دقیقه ۹۰ زیبایی! و بعد دستی به من تکان می‌دهد و لبخند زنان می‌گذرد.
من با نگاهم بدرقه‌اش می‌کنم و می‌گوییم لعنتی تو هم به اندازه گل دقیقه ۱۲۰ زیبایی.

این بخشی از سفرنامه ایتالیا بود که امیدوارم مورد پسند شما واقع شده باشد.

سفرنامه